|
．榮獲行政院新聞局「第31、32次中小學生優良課外讀物推介」 暑假才剛開始，大小災難居然接踵而來…… 暑假開始了，葛瑞只想遠離日曬，待在暗不見天日的冷氣房裡打電動。但老媽可不這樣想，她要葛瑞去外頭曬曬太陽，從事戶外活動，沒想到這卻引發一連串失控的災難……。 先是替人修剪草坪，來清償鄉村俱樂部的鉅額帳單，又被迫參加老媽成立的「讀書樂無窮」讀書會，而盼望已久的生日派對，卻意外的被一隻狗給搞砸，連苦心經營的泳池戀曲也都無疾而終……。如果這些都還不夠慘的話，那麼差點要了葛瑞小命的「腦震盪」海邊遊樂設施、害老爸被警察逮捕的烏龍事件、以及新成員「貝貝」的加入攪局，都不斷讓這個暑假雪上加霜，完全失控……。 閱讀英文小說，是增進英語能力最自然的方法！ 英文要進步，「英文閱讀」是增進英語能力最自然的方法。然而，在選擇閱讀素材時，讀者不但常有「文學名著太遙遠、童書繪本太簡單、英文新聞太嚴肅」的困擾，也常因內容不夠貼近生活、情節過時或用字太難，以致於缺乏「往下閱讀」的樂趣，讀起來成效不彰，甚至半途而廢。 《遜咖日記》是一本用字淺顯的生活小說，不同於傳統教材的枯燥乏味。引人入勝的故事情節，讓讀者在字裡行間無形中學會單字，熟悉句型用法，更開啟了解英美文化的視窗。 本書特色 用字淺顯 讀小說，最怕生字太多，干擾了閱讀的理解及樂趣。《遜咖日記》全書以美國中學生常用的字彙撰寫，沒有艱澀難懂的用字，讀者只需具備國中英文程度，即可掌握大部分的文義。 美國文化 想要學好語言，就要了解該語言的文化背景。「閱讀」，正是開啟了解異國文化的另一視窗。閱讀這本美式的生活日記，是了解美國校園文化、家庭生活最直接的方式。 道地口語 書中對白出現許多課本學不到、老師沒有教的英文口語、俚語、片語等。想要學習生動又道地的英文口語，本書是最好的教材。 《遜咖日記》Diary of a Wimpy Kid系列 得獎紀錄 ■ 行政院新聞局「第31、32次中小學生優良課外讀物推介」 作者簡介 Jeff Kinney 生於1971年，畢業於美國馬里蘭州立大學，取得computer science/criminal justice雙學位。大學時期，即在校園報紙《Diamondback》以漫畫專欄「Igdoof」初試啼聲，旋即獲得《華盛頓郵報》和《巴爾的摩太陽報》的介紹。 《遜咖日記》是他第一部正式出版的作品，不但上市後即躍居全美暢銷書排行榜，並獲選為《出版人週刊》、美國獨立書商協會的「年度最佳圖書」，而作者更於2009年被《TIME》雜誌選為「全球最具影響力人物」。本書已售出32種語言的國際版權，並改編成電影。 儘管因《遜咖日記》一夕成名，Jeff仍維持原來的生活型態，身兼網路出版公司的設計總監、電腦工程師及全職爸爸數職，與太太Julie和兩個兒子Will和Grant住在麻州南部。 |
節錄書中短篇～【Diary of a Wimpy Kid : Dog Days】中譯：遜咖日記：失控的暑假！
節錄書中短篇～【Diary of a Wimpy Kid :Rodrick Rules】中譯：遜咖日記：葛瑞不能說的祕密
留言列表
